Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

To be precise

Перевод на русский

Если быть точным

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How much is the ticket?

B: It's fifty dollars, to be precise.

Перевод примера

A: Сколько стоит билет?

B: Пятьдесят долларов, если быть точным.

Когда говорят To be precise

Один из способов уточнить сказанное, внести поправку или выделить ключевую деталь. Уместно в дискуссиях и презентациях, когда нужно подчеркнуть фактность и снять неоднозначность, задавая уверенный и вдумчивый тон.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийγια την ακρίβειαgia tēn akríbeia
Ивритלהיות יותר ספציפיlhywţ ywţr spẕypy
Индонезийскийbisa lebih spesifik
Китайский说重点吧shuō zhòng diǎn ba
Итальянскийper essere precisi
Французскийpour être précis
Португальскийpara ser exacto
ИспанскийPara ser exactos.