Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
To be precise
Перевод на русский
Если быть точным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How much is the ticket?
B: It's fifty dollars, to be precise.
Перевод примера
A: Сколько стоит билет?
B: Пятьдесят долларов, если быть точным.
Когда говорят To be precise
Один из способов уточнить сказанное, внести поправку или выделить ключевую деталь. Уместно в дискуссиях и презентациях, когда нужно подчеркнуть фактность и снять неоднозначность, задавая уверенный и вдумчивый тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για την ακρίβεια | gia tēn akríbeia |
| Иврит | להיות יותר ספציפי | lhywţ ywţr spẕypy |
| Индонезийский | bisa lebih spesifik | |
| Китайский | 说重点吧 | shuō zhòng diǎn ba |
| Итальянский | per essere precisi | |
| Французский | pour être précis | |
| Португальский | para ser exacto | |
| Испанский | Para ser exactos. |