Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sounds like it
Перевод на русский
Похоже на то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is the restaurant closing early tonight?
B: Yeah, sounds like it.
Перевод примера
A: Ресторан сегодня закрывается рано?
B: Да, похоже на то.
Когда говорят Sounds like it
Часто встречается как краткое согласие или подтверждение догадки собеседника, звучит естественно в неформальной беседе. Эта фраза удобна для выражения мнения, что ситуация развивается именно так, как предполагалось ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It looks like it | Похоже, что это |
| That sounds about right | Звучит примерно правильно |
| That's more like it | Это больше похоже на то. |
| It's like that | Вот так |
| It seems so | Кажется, да |
| Something like that yeah | Что-то вроде этого, да |
| Yes it is | Да, это так. |
| I heard it | Я слышал. |
| I hear that | Слышу |
| It looks that way | Это выглядит так. |
| I can hear it | Я слышу. |
| So it seems | Похоже на то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kedengarannya seperti itu | |
| Турецкий | kulağa öyle geliyor | |
| Арабский | هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl |
| Вьетнамский | nghe như là | |
| Итальянский | sembra proprio così | |
| Испанский | Eso es lo que parece. | |
| Немецкий | Sieht ganz danach aus. | |
| Иврит | נשמע כאילו זה | nşmʻ kʼylw zh |
| Китайский | 听起来是这样 | tīng qǐ lái shì zhè yàng |
| Греческий | μου ακούγεται σαν | mou akoúgetai san |