Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You were gone a long time
Перевод на русский
Тебя долго не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is everything okay?
B: Yeah, sorry. You were gone a long time.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Да, извини. Тебя долго не было.
Когда говорят You were gone a long time
Используется для выражения облегчения или легкого упрека, когда кто-то наконец возвращается после долгого отсутствия. Фраза передает искреннюю радость от встречи, но с оттенком тревоги, пережитой за это время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| For a long time | Долгое время |
| A long time | Давно |
| I thought you left | Я думал, ты ушла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estiveste fora muito tempo | |
| Немецкий | Du warst lange weg. | |
| Турецкий | uzun zamandır yoktun | |
| Китайский | 好长时间没有看到你了 | hǎo zhǎng shí jiān méi yǒu kàn dào nǐ le |
| Арабский | لم ارك منذ وقت طويل | lm ạrk mndẖ wqt ṭwyl |
| Иврит | מאז שעזבתי את | mʼz şʻzbţy ʼţ |
| Индонезийский | kau sudah lama pergi |