Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've come a long way
Перевод на русский
Я прошёл долгий путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look exhausted.
B: Yeah, I've come a long way to get here.
Перевод примера
A: Ты выглядишь измотанным.
B: Да, я проделал долгий путь, чтобы добраться сюда.
Когда говорят I've come a long way
Часто используется, чтобы подчеркнуть значительный личный прогресс или пройденные трудности. Фраза звучит с чувством гордости и удовлетворения, когда хочется отметить, как далеко вы продвинулись от начальной точки к нынешнему результату.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω κάνει πολλά | échō kánei pollá |
| Китайский | 我们走了很长的路 | wǒ men zǒu le hěn cháng de lù |
| Арабский | لقد فعلت الكثير | lqd fʿlt ạlktẖyr |
| Тайский | ผม ดีขึ้น แล้ว | phom dikuen laeo |
| Турецкий | uzun yoldan geldim |