Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们走了很长的路
Перевод на русский
Мы прошли долгий путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你累了吗?
B: 是的,我们走了很长的路。
Перевод примера
A: Ты устал?
B: Да, мы прошли долгий путь.
Когда говорят 我们走了很长的路
Одно из выражений, описывающих преодоление трудностей или значительный жизненный опыт, накопленный за время. Звучит как метафора долгого пути, которую уместно использовать при подведении итогов или рассказе о достижениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们好像开了很远 | wǒ men hǎo xiàng kāi le hěn yuǎn | Кажется, мы уехали очень далеко |
| 还有很长的路要走 | hái yǒu hěn cháng de lù yào zǒu | Впереди еще долгий путь |
| 我们要走多远 | wǒ men yào zǒu duō yuǎn | Как далеко нам идти? |
| 我们已经在路上了 | wǒ men yǐ jīng zài lù shàng le | Мы уже в пути |
| 路会很长 | lù huì hěn cháng | Путь будет долгим |
| 我们有进展了 | wǒ men yǒu jìn zhǎn le | У нас есть прогресс |
| 我们在路上了 | wǒ men zài lù shàng le | Мы уже в пути |
| 我们是在路上 | wǒ men shì zài lù shàng | Мы в пути |
| 我们要继续走 | wǒ men yào jì xù zǒu | Нам нужно идти дальше |
| 我们必须要继续前进 | wǒ men bì xū yào jì xù qián jìn | Мы должны идти дальше |
| 还得继续赶路呢 | hái děi jì xù gǎn lù ne | Надо продолжать путь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | امامنا طريق طويل | ạmạmnạ ṭryq ṭwyl |
| Английский | Long way to go | |
| Вьетнамский | đó là một hành trình dài | |
| Португальский | percorremos um longo caminho | |
| Турецкий | uzun bir yol kat ettik | |
| Итальянский | abbiamo fatto molta strada | |
| Индонезийский | perjalanan kita masih panjang | |
| Тайский | เรา มา ไกล ขนาด นี้ แล้ว | rao ma knai khnat ni laeo |
| Испанский | Mira lo lejos que hemos llegado. | |
| Иврит | עוד דרך ארוכה | ʻwd drk ʼrwkh |