Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've heard of it
Перевод на русский
Я слышал об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know that new restaurant on Main Street?
B: I'm not sure, but I've heard of it.
Перевод примера
A: Знаешь тот новый ресторан на Мейн-стрит?
B: Не уверен, но я о нём слышал.
Когда говорят I've heard of it
Один из удобных способов подтвердить знакомство с темой: вы не владеете деталями, но название или суть вам уже попадались. Нейтральная, слегка отстранённая реплика, которая мягко закрывает вопрос и не требует продолжения разговора об этом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I heard about it | Я слышал об этом |
| I heard about that | Я слышал об этом |
| I've heard that before | Я уже слышал это раньше. |
| I've seen it before | Я уже это видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω ακούσει για | échō akoúsei gia |
| Французский | j'en ai entendu parler | |
| Итальянский | ne ho sentito parlare | |
| Арабский | سمعت عن ذلك | smʿt ʿn dẖlk |
| Иврит | שמעתי על זה | şmʻţy ʻl zh |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Китайский | 我听说过 | wǒ tīng shuō guò |
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Тайский | ฉัน เคย ได้ยิน | chan khoei daiิn |
| Португальский | já ouvi falar dela |