Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמעתי על זה
Перевод на русский
Я слышал об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע על האירוע מחר?
B: כן, שמעתי על זה מדני.
Перевод примера
A: Ты знаешь о завтрашнем мероприятии?
B: Да, я слышал об этом от Дани.
Когда говорят שמעתי על זה
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о наличии информации, полученной из сторонних источников. Фраза звучит нейтрально и часто используется, чтобы начать обсуждение новости или события, о котором говорящий узнал ранее, но не был свидетелем лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעתי על מה | şmʻţy ʻl mh | Я слышал о том |
| שמעת פעם על | şmʻţ pʻm ʻl | Вы когда-нибудь слышали о |
| שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh | Я слышал это. |
| שמעת על זה | şmʻţ ʻl zh | Ты слышал об этом |
| שמעת משהו על | şmʻţ mşhw ʻl | Слышал что-нибудь о |
| שמעתי את הסיפור | şmʻţy ʼţ hsypwr | я слышал историю |
| קראתי על זה | qrʼţy ʻl zh | Я читал об этом |
| ראיתי את זה בעבר | rʼyţy ʼţ zh bʻbr | Я видел это раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Арабский | سمعت عن ذلك | smʿt ʿn dẖlk |
| Французский | j'en ai entendu parler | |
| Итальянский | ne ho sentito parlare | |
| Китайский | 我听说过 | wǒ tīng shuō guò |
| Греческий | άκουσα ότι το | ákousa óti to |
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn |
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Испанский | Eso he oído. | |
| Индонезийский | aku dengar soal itu | |
| Португальский | sim ouvi falar disso | |
| Вьетнамский | tôi có nghe qua | |
| Корейский | 나는 그것에 대해 들었다 | naneun geugeos-e daehae deul-eossda |
| Английский | I've heard that |