Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我听说过
Перевод на русский
Я слышал об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道那家新开的餐厅吗？
B: 我听说过，但还没去过。
Перевод примера
A: Ты знаешь тот новый ресторан?
B: Я слышал о нём, но ещё не был там.
Когда говорят 我听说过
Используют эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о наличии информации, полученной из вторых рук. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подтвердить, что вы в курсе событий, но не были их свидетелем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我打听过 | wǒ dǎ tīng guò | Я поинтересовался |
| 我以前听过好多次 | wǒ yǐ qián tīng guò hǎo duō cì | Я слышал это много раз |
| 我听人说过了 | wǒ tīng rén shuō guò le | Я уже слышал это раньше. |
| 这是我听到的 | zhè shì wǒ tīng dào de | Вот что я слышал |
| 我听到了 | wǒ tīng dào le | Я вас понял. |
| 我读过一篇报道 | wǒ dú guò yī piān bào dào | Я прочитал рассказ. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد سمعت عن | lqd smʿt ʿn |
| Греческий | έχω ακούσει να | échō akoúsei na |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Итальянский | sì ne ho sentito parlare | |
| Иврит | שמעתי על זה | şmʻţy ʻl zh |
| Французский | j'en ai entendu parler | |
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn |
| Испанский | Eso he oído. | |
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Вьетнамский | tôi có nghe qua | |
| Португальский | já ouviu falar | |
| Индонезийский | aku dengar soal itu | |
| Корейский | 나도 들은 얘기야 | nado deul-eun yaegiya |
| Английский | I've heard that |