Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu daha önce de duymuştum
Перевод на русский
Я уже слышал это раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkı çok tanıdık geldi.
B: Evet, bunu daha önce de duymuştum.
Перевод примера
A: Эта песня показалась очень знакомой.
B: Да, я её уже слышал раньше.
Когда говорят bunu daha önce de duymuştum
Краткая фраза для подтверждения, что информация уже знакома. Произносят с лёгким оттенком узнавания или нетерпения, когда собеседник сообщает давно известное. Помогает выразить «я в курсе» без лишней резкости, показывая осведомлённость в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu daha önce görmüştüm | Я видел это раньше. |
| bunu çok duyuyorum | я часто слышу это |
| bunu daha önce konuşmuştuk | мы это уже обсуждали |
| kulağa öyle geliyor | Так звучит |
| bir yerde okumuştum | я где-то читал |
| sana ondan bahsetmiştim | я тебе о нем рассказывал |
| bir filmde görmüştüm | я видел это в фильме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Английский | I've heard that before | |
| Греческий | το έχω ξανακούσει αυτό | to échō xanakoúsei autó |
| Французский | j'ai déjà entendu ça | |
| Индонезийский | aku pernah mendengarnya | |
| Китайский | 我以前听过好多次 | wǒ yǐ qián tīng guò hǎo duō cì |
| Вьетнамский | tôi có nghe nói rồi | |
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn |
| Иврит | שמעתי את זה בעבר | şmʻţy ʼţ zh bʻbr |
| Арабский | لقد سمعت ذلك من قبل | lqd smʿt dẖlk mn qbl |
| Португальский | já ouvi essa antes | |
| Итальянский | l'ho già sentita questa | |
| Испанский | ¡Eso ya lo he oído antes! | |
| Корейский | 이런 말 들어봤어 | ileon mal deul-eobwass-eo |