Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've heard that before
Перевод на русский
Я уже слышал это раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He says he'll change this time.
B: I've heard that before, I don't believe him.
Перевод примера
A: Он говорит, что в этот раз изменится.
B: Я это уже слышал, я ему не верю.
Когда говорят I've heard that before
Нередко встречается в диалогах, когда собеседник повторяет банальную истину или избитую шутку. Эта фраза помогает вежливо, но твердо обозначить, что информация уже известна и не требует дальнейшего обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I heard that too | Я тоже это слышал |
| I heard that | Я слышал, что |
| I heard it | Я слышал. |
| I've seen this before | Я видел это раньше. |
| I hear that | Слышу |
| I've seen it before | Я уже это видел |
| I've heard of it | Я слышал об этом |
| That's what I heard | Это то, что я слышал. |
| That's what they say | Так говорят |
| So I've been told | Мне уже говорили |
| I heard about that | Я слышал об этом |
| It's like that | Вот так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το έχω ξανακούσει αυτό | to échō xanakoúsei autó |
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Индонезийский | aku pernah mendengarnya | |
| Французский | j'ai déjà entendu ça | |
| Китайский | 我以前听过好多次 | wǒ yǐ qián tīng guò hǎo duō cì |
| Тайский | ผม เคย ได้ยิน | phom khoei daiิn |
| Вьетнамский | tôi có nghe nói rồi | |
| Португальский | já ouvi essa antes | |
| Иврит | שמעתי את זה בעבר | şmʻţy ʼţ zh bʻbr |
| Арабский | لقد سمعت ذلك من قبل | lqd smʿt dẖlk mn qbl |
| Испанский | ¡Eso ya lo he oído antes! | |
| Итальянский | l'ho già sentita questa | |
| Корейский | 이런 말 들어봤어 | ileon mal deul-eobwass-eo |