Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I want in
Перевод на русский
Я хочу участвовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you guys planning something fun?
B: Yeah, we're organizing a poker night.
A: Sounds great, I want in!
Перевод примера
A: Вы ребята планируете что-то веселое?
B: Да, мы организуем вечер покера.
A: Звучит здорово, я хочу присоединиться!
Когда говорят I want in
Подходит, когда вы решительно заявляете о желании присоединиться к делу, плану или сделке. Звучит энергично и настойчиво, без долгих предисловий, и отлично передаёт азарт и готовность стать частью происходящего в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can I come in? | Могу я войти? |
| I got in | Я попал |
| I want to | Я хочу |
| I'm going in | Я иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να μπω | thélō na mpō |
| Иврит | אני רוצה להיכנס | ʼny rwẕh lhykns |
| Турецкий | içeri girmek istiyorum | |
| Испанский | Tengo que entrar. | |
| Итальянский | sto per entrare | |
| Индонезийский | aku ingin masuk | |
| Португальский | eu quero entrar | |
| Французский | je veux entrer | |
| Арабский | اريد ان ادخل | ạryd ạn ạdkẖl |