Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hey it's me
Перевод на русский
Эй, это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who is this?
B: Hey it's me, I just got a new number.
Перевод примера
A: Кто это?
B: Привет, это я, у меня просто новый номер.
Когда говорят Hey it's me
Сжатое выражение для быстрой самоидентификации при звонке, стуке в дверь или появлении на связи. Создаёт момент узнавания и близость, сразу снимая вопрос «кто там?» и задавая доверительный тон без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is me | Это я. |
| That is me | Это я |
| Yeah that's me | Да, это я |
| It's me again | Это снова я |
| It's just me | Это всего лишь я. |
| Mom it's me | Мам, это я |
| Dad it's me | Пап, это я |
| Oh me too | О, я тоже |
| It's on me | Это за мой счет. |
| That was me | Это был я. |
| It was me | Это был я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hei ini aku | |
| Китайский | 嘿 是我 | hēi shì wǒ |
| Итальянский | ehi sono io | |
| Испанский | Oye, soy yo. | |
| Немецкий | Hallo, ich bin's. | |
| Арабский | اهلا انه انا | ạhlạ ạnh ạnạ |
| Тайский | ไง นี่ ฉัน เอง | ngai ni chan eng |
| Французский | hé c'est moi | |
| Вьетнамский | là tao đây | |
| Греческий | αυτός είμαι εγώ | autós eímai egṓ |