Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να μπω
Перевод на русский
Я хочу попасть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κτύπησε κάποιος την πόρτα;
B: Ναι, θέλω να μπω.
Перевод примера
A: Кто-то стучал в дверь?
B: Да, я хочу войти.
Когда говорят θέλω να μπω
Служит для прямого заявления о намерении войти, присоединиться или оказаться внутри. Звучит решительно и лично, когда нужно добиться доступа в помещение, группу или проект. Полезно для чёткого озвучивания своего желания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να μπω | prépei na mpō | нужно войти |
| να μπω μέσα | na mpō mésa | войти внутрь |
| θέλω να περάσω | thélō na perásō | я хочу пройти |
| για να μπει | gia na mpei | чтобы залезть |
| θέλω να πάω | thélō na páō | я хочу пойти |
| να μπείτε μέσα | na mpeíte mésa | зайти внутрь |
| να μπεις μέσα | na mpeis mésa | войти внутрь |
| να μπουν μέσα | na mpoun mésa | войти внутрь |
| θέλω να πάρω | thélō na párō | хочу взять |
| θέλει να μπει | thélei na mpei | хочет войти |
| να μπούμε μέσα | na mpoúme mésa | войти внутрь |
| να μπει στο | na mpei sto | чтобы войти в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להיכנס | ʼny rwẕh lhykns |
| Турецкий | içeri girmek istiyorum | |
| Английский | I want in | |
| Китайский | 我要进去 | wǒ yào jìn qù |
| Испанский | Voy a entrar. | |
| Тайский | ฉัน เข้าไป นะ | chan khaopai na |
| Итальянский | sto per entrare | |
| Немецкий | Ich muss rein. | |
| Индонезийский | aku ingin masuk | |
| Французский | je veux entrer | |
| Португальский | eu quero entrar | |
| Корейский | 난 들어가길 원한다 | nan deul-eogagil wonhanda |
| Арабский | اريد ان ادخل | ạryd ạn ạdkẖl |