LingroTech
I want to know
Перевод на русский
Я хочу знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I want to know the truth about what happened yesterday.
Перевод примера
Хочу узнать правду о том, что было вчера.
Когда говорят I want to know
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо и честно выразить желание получить информацию или понять суть вопроса. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда важно проявить искренний интерес к теме или попросить разъяснений без излишней вежливости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I really want to know | Я очень хочу знать |
| I want to understand | Я хочу понять |
| I want to learn | Я хочу научиться |
| We want to know | Мы хотим знать |
| I want to know about it | Я хочу узнать об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ |
| Вьетнамский | tôi muốn biết | — |
| Греческий | θέλω να ξέρω | thélō na xérō |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | — |
| Индонезийский | saya ingin tahu | — |
| Турецкий | ben bilmek istiyorum | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ รู้ | chan tongkan ru |
| Итальянский | ho bisogno di sapere | — |
| Французский | j'ai besoin de savoir | — |
| Арабский | اريد معرفة ذلك | ạryd mʿrfẗ dẖlk |
| Португальский | gostaria de saber | — |