Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה לדעת
Перевод на русский
Я хочу знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: על מה אתה מדבר?
B: אני רוצה לדעת מתי המפגש מתחיל.
A: אה, בשבע בערב.
Перевод примера
A: О чём ты говоришь?
B: Я хочу знать, во сколько начинается встреча.
A: А, в семь вечера.
Когда говорят אני רוצה לדעת
Короткая реплика, выражающая прямое желание получить информацию или прояснить ситуацию. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро заявить о своей потребности в знаниях без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לדעת מה | ʼny rwẕh ldʻţ mh | Я хочу знать, что |
| אני רק רוצה לדעת | ʼny rq rwẕh ldʻţ | Я просто хочу знать |
| באמת רוצה לדעת | bʼmţ rwẕh ldʻţ | Действительно хочу знать |
| אני רוצה לגלות | ʼny rwẕh lglwţ | Я хочу узнать |
| אני רוצה לשאול | ʼny rwẕh lşʼwl | Я хочу спросить |
| אני סקרן לדעת | ʼny sqrn ldʻţ | Мне интересно узнать |
| אני צריכה לדעת | ʼny ẕrykh ldʻţ | Я должна знать |
| אתה רוצה לדעת | ʼţh rwẕh ldʻţ | Вы хотите знать |
| רוצה לדעת מה | rwẕh ldʻţ mh | Хочешь знать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να ξέρω | thélō na xérō |
| Арабский | اريد ان اعرف | ạryd ạn ạʿrf |
| Французский | je veux savoir | |
| Вьетнамский | tôi muốn biết | |
| Итальянский | lo voglio sapere | |
| Португальский | quero lá saber | |
| Индонезийский | aku ingin tahu | |
| Английский | I want to know | |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Турецкий | ben bilmek istiyorum | |
| Корейский | 나는 알고 싶다 | naneun algo sipda |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ น่ะ | chan aknu na |
| Китайский | 我想知道的是 | wǒ xiǎng zhī dào de shì |