Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I will not be silent
Перевод на русский
Я не буду молчать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You should just ignore their actions.
B: No, I will not be silent about this.
Перевод примера
A: Тебе стоит просто игнорировать их поступки.
B: Нет, я не буду молчать об этом.
Когда говорят I will not be silent
Служит для твёрдого заявления о намерении отстаивать свою позицию. Фраза звучит решительно и даже конфронтационно, когда нужно показать, что вы не потерпите несправедливости и обязательно выскажете своё мнение вопреки давлению.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα ησυχάσω | den tha ēsychásō |
| Французский | je ne me laisserai pas faire | |
| Арабский | انا لن اتراجع | ạnạ ln ạtrạjʿ |
| Корейский | 혼자 두지 않을 거야 | honja duji anh-eul geoya |
| Итальянский | non lascerò perdere | |
| Немецкий | Ich werde mich nicht beruhigen. | |
| Индонезийский | aku tidak akan tinggal diam | |
| Португальский | não me vou calar |