Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لن اتراجع
Перевод на русский
Я не отступлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل غيرت رأيك بشأن القرار؟
B: لا، انا لن اتراجع عنه أبداً.
Перевод примера
A: Ты передумал насчёт решения?
B: Нет, я никогда от него не отступлюсь.
Когда говорят انا لن اتراجع
Этим выражают твёрдое намерение не сдаваться перед лицом трудностей или давления. Фраза звучит как решительный ответ на угрозу или требование, подчёркивая стойкость и готовность стоять на своём до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr | Я не уйду |
| انا لن اهرب | ạnạ ln ạhrb | Я не убегу |
| انا لن اتوقف | ạnạ ln ạtwqf | Я не остановлюсь |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| لن اتخلي عنه | ln ạtkẖly ʿnh | Я не брошу его |
| انا لن اتركها | ạnạ ln ạtrkhạ | Я не оставлю ее |
| لن اتخلي عنها | ln ạtkẖly ʿnhạ | Я не брошу её |
| لن اغير رايي | ln ạgẖyr rạyy | Я не изменю своего мнения |
| انا لن اتركك | ạnạ ln ạtrkk | Я не оставлю тебя |
| لن تفلت بهذا | ln tflt bhdẖạ | Тебе это не сойдет с рук |
| انا لا اهرب | ạnạ lạ ạhrb | Я не убегаю |
| لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny | Я не уйду отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo dejaré. | |
| Немецкий | Ich gehe nicht weg. | |
| Тайский | ผม ไม่ ยอมแพ้ หรอก | phom mai yompae rok |
| Английский | I won't leave | |
| Португальский | não vou recuar | |
| Итальянский | non mi tirerò indietro | |
| Индонезийский | aku tidak akan mundur | |
| Французский | je ne me rendrai pas | |
| Иврит | אני לא אעצור | ʼny lʼ ʼʻẕwr |
| Китайский | 我不会罢手的 | wǒ bù huì bà shǒu de |
| Греческий | δε θα φύγω | de tha phýgō |
| Корейский | 안 나갈 거예요 | an nagal geoyeyo |
| Турецкий | bu işin peşini bırakmayacağım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không chạy trốn |