Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I won't forget this
Перевод на русский
Я этого не забуду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you so much for your help today.
B: Don't mention it, but I won't forget this.
Перевод примера
A: Большое спасибо за вашу помощь сегодня.
B: Не стоит, но я этого не забуду.
Когда говорят I won't forget this
Помогает подчеркнуть, что произошедшее оставило глубокий след и точно останется в памяти. Фраза несёт эмоциональный заряд — от искренней благодарности до угрозы или обиды, поэтому отлично подходит для сильных и запоминающихся финалов разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't forget | Я не забуду |
| Don't forget this | Не забудь это |
| Don't forget it | Не забывайте об этом |
| I'll never forget | Я никогда не забуду |
| Don't forget me | Не забудь меня |
| Never forget that | Никогда не забывай об этом |
| Don't forget that | Не забудь об этом |
| I'll remember that | Я буду помнить об этом. |
| I haven't forgotten | Я не забыл |
| And don't forget | И не забудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα ξεχάσω | den tha xechásō |
| Итальянский | non lo dimenticherò | |
| Испанский | No lo olvidaré. | |
| Португальский | não vou esquecer isto | |
| Индонезийский | aku tidak akan melupakan ini | |
| Китайский | 我不会忘记这个的 | wǒ bù huì wàng jì zhè gè de |
| Иврит | לא אשכח את זה | lʼ ʼşkẖ ʼţ zh |
| Французский | je ne l'oublierai pas | |
| Вьетнамский | tôi không quên đâu | |
| Турецкий | ben de unutmayacağım |