Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lo dimenticherò
Перевод на русский
я этого не забуду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per tutto l'aiuto che mi hai dato.
B: Di nulla, non lo dimenticherò mai.
Перевод примера
A: Спасибо за всю помощь, которую ты мне оказал.
B: Не за что, я никогда этого не забуду.
Когда говорят non lo dimenticherò
Встречается реже, но звучит очень эмоционально и решительно. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что важное событие или обещание останется в памяти навсегда, создавая сильный драматический эффект.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo dimenticherò mai | Я никогда этого не забуду. |
| non dimenticarlo mai | никогда не забывай об этом |
| non l'ho dimenticato | я этого не забыл |
| non ti dimenticherò mai | я никогда тебя не забуду |
| me lo ricorderò | я это запомню |
| lo terrò a mente | Я буду иметь это в виду. |
| me ne ricorderò | я это запомню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα το ξεχάσω | den tha to xechásō |
| Испанский | No lo olvidaré. | |
| Арабский | لن انسي ذلك | ln ạnsy dẖlk |
| Английский | I won't forget | |
| Немецкий | Das vergesse ich nie. | |
| Французский | je ne l'oublierai pas | |
| Иврит | לא אשכח את זה | lʼ ʼşkẖ ʼţ zh |
| Португальский | não me esquecerei | |
| Корейский | 잊지 않을 거예요 | ij-ji anh-eul geoyeyo |
| Китайский | 我不会忘记的 | wǒ bù huì wàng jì de |
| Вьетнамский | tôi sẽ không quên điều đó | |
| Турецкий | ben de unutmayacağım | |
| Индонезийский | aku tidak akan melupakannya | |
| Тайский | ผม จะ ไม่ ลืม | phom cha mai luem |