Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I would know
Перевод на русский
Я бы знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How would you react if he lied to you?
B: I would know right away.
Перевод примера
A: Как бы ты отреагировал, если бы он тебе соврал?
B: Я бы сразу понял.
Когда говорят I would know
Это способ уверенно заявить о своей осведомлённости: если бы дело обстояло иначе, я бы точно знал. Фраза звучит убедительно и твёрдо, часто служит веским аргументом в споре. Полезна, когда нужно поставить точку в сомнениях собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I should know | Мне следовало знать |
| I knew that | Я знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wenn ich das wüsste. | |
| Индонезийский | jika aku tahu | |
| Тайский | ฉัน น่าจะ รู้ | chan nata ru |
| Вьетнамский | nếu tôi biết | |
| Иврит | אם הייתי יודע | ʼm hyyţy ywdʻ |
| Греческий | θα το ήξερα | tha to ḗxera |
| Французский | je le saurais |