Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I should know
Перевод на русский
Мне следовало знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you forget the password?
B: No, I should know, but I just can't remember it right now.
Перевод примера
A: Ты забыл пароль?
B: Нет, я должен знать, но сейчас просто не могу вспомнить.
Когда говорят I should know
Лаконичная реплика, когда вы осознаёте свою оплошность: вы действительно должны были это знать, но упустили очевидное. Звучит с лёгкой досадой или иронией над собой, отлично подходит для признания ошибки без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have to know | Я должен знать. |
| But I know | Но я знаю |
| I need to know | Мне нужно знать |
| You should know | Вы должны знать |
| I would know | Я бы знал |
| I should have known | Я должен был знать. |
| I do know | Я и правда знаю |
| Now I know | Теперь я знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אמור לדעת | ʼny ʼmwr ldʻţ |
| Итальянский | perché dovrei saperlo | |
| Арабский | علي ان اعرف | ʿly ạn ạʿrf |
| Немецкий | Ich hätte es wissen müssen. | |
| Испанский | Debería haberlo sabido. | |
| Португальский | eu deveria saber | |
| Французский | je devrais le savoir | |
| Вьетнамский | tôi nên biết | |
| Греческий | θα έπρεπε να ξέρω | tha éprepe na xérō |
| Индонезийский | aku seharusnya tahu |