Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about your mother
Перевод на русский
А как же твоя мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: My father is doing well now.
B: What about your mother?
Перевод примера
A: Моему отцу сейчас лучше.
B: А как твоя мать?
Когда говорят What about your mother
По смыслу это напоминание о человеке, которого не стоит забывать или оставлять в стороне. Вопрос звучит заботливо, но с лёгким упрёком, возвращая фокус внимания на близкого. Идеально подходит, когда кто-то принимает решение, не учитывая чувства мамы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And your mother? | А твоя мама? |
| How's your mother? | Как твоя мама? |
| How's your mom? | Как твоя мама? |
| Ask your mother | Спроси свою мать |
| She's my mother | Она моя мать |
| It's your mother | Это твоя мама. |
| Where's your mother? | Где твоя мама? |
| I'm your mother | Я твоя мать |
| Where is your mother? | Где твоя мама? |
| This is my mother | Это моя мама |
| You sound like my mother | Ты звучишь как моя мама |
| I'm her mother | Я её мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan ibumu | |
| Арабский | ماذا عن والدتك | mạdẖạ ʿn wạldtk |
| Испанский | ¿Y tu mamá? | |
| Португальский | como está a tua mãe | |
| Итальянский | che mi dici di tua madre | |
| Немецкий | Wie geht es deiner Mutter? | |
| Китайский | 我妈呢 | wǒ mā ne |
| Корейский | 네 엄마에 대해서 말이야 | ne eomma-e daehaeseo mal-iya |
| Греческий | η μητέρα σας | ē mētéra sas |
| Тайский | แล้ว แม่คุณ ล่ะ | laeo maekun la |
| Вьетнамский | mẹ cháu thế nào | |
| Французский | comment va votre mère | |
| Иврит | מה עם אמא | mh ʻm ʼmʼ |