Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
If I could
Перевод на русский
Если бы я мог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What would you do if you won the lottery?
B: If I could, I would travel the world.
Перевод примера
A: Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею?
B: Если бы мог, я бы путешествовал по всему миру.
Когда говорят If I could
Выражает нереальное желание или воображаемую ситуацию, когда хочется сделать что-то, но мешают обстоятельства. Придаёт речи мечтательный или сожалевающий оттенок, отлично подходит для искренних признаний и рассуждений о том, что могло бы быть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I wish I could | Я бы хотел |
| I could do that | Я могу это сделать |
| I could do it | Я мог это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | se eu pudesse | |
| Иврит | אם הייתי יכול | ʼm hyyţy ykwl |
| Греческий | αν θα μπορούσα | an tha mporoúsa |
| Итальянский | se solo potessi | |
| Вьетнамский | nếu tôi có thể | |
| Турецкий | ben olsam öyle yapardım | |
| Французский | si je pouvais | |
| Индонезийский | seandainya aku bisa | |
| Арабский | لو كنت استطيع | lw knt ạstṭyʿ |
| Китайский | 如果我能 | rú guǒ wǒ néng |