Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
If we had one
Перевод на русский
Если бы он у нас был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We could go to the beach this weekend.
B: If we had one, I'd love to.
Перевод примера
A: Мы могли бы поехать на пляж в эти выходные.
B: Если бы он у нас был, я бы с удовольствием.
Когда говорят If we had one
Выражает воображаемую ситуацию и сожаление о её отсутствии. Произносят с тоном лёгкой досады или при обсуждении вариантов, когда нужной вещи нет, но она бы всё изменила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If only that were true | Если бы только это было правдой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e se estivesse | |
| Китайский | 要是有就好了 | yào shì yǒu jiù hǎo le |
| Французский | si seulement | |
| Иврит | אם היה לנו | ʼm hyh lnw |
| Испанский | Si hubiera uno. |