Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
If you insist
Перевод на русский
Если вы настаиваете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You really don't have to pay for my coffee.
B: I want to, If you insist.
Перевод примера
A: Тебе правда не обязательно платить за мой кофе.
B: Я хочу, если ты настаиваешь.
Когда говорят If you insist
Подходит, когда уступаешь после долгих уговоров. Фраза несёт лёгкий уступающий тон: вы соглашаетесь, но даёте понять, что это не ваша изначальная идея.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Only if you want to | Только если хочешь |
| If you want to | Если вы хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wenn Sie darauf bestehen. | |
| Греческий | αν αποφασίσεις να | an apophasíseis na |
| Китайский | 但是如果你想要 | dàn shì rú guǒ nǐ xiǎng yào |
| Португальский | se você insiste | |
| Французский | si tu insistes | |
| Испанский | Si tú insistes. | |
| Итальянский | se proprio insisti | |
| Турецкий | eğer ısrar ediyorsan | |
| Индонезийский | jika kau bersikeras |