Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Only if you want to
Перевод на русский
Только если хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I come to the party tonight?
B: Only if you want to, there's no pressure.
Перевод примера
A: Мне прийти на вечеринку сегодня вечером?
B: Только если хочешь, никакого давления.
Когда говорят Only if you want to
Используется, чтобы дать согласие, но с условием добровольности собеседника. Звучит мягко и ненавязчиво, снимая давление: ты соглашаешься, но оставляешь выбор. Отличный способ показать уважение к чужим границам в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If you want to | Если вы хотите |
| If you want | Если вы хотите |
| Only for you | Только для тебя |
| If you insist | Если вы настаиваете |
| If that's what you want | Если вы этого хотите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya jika kau mau | |
| Португальский | só se quiseres | |
| Немецкий | Nur, wenn du es willst. | |
| Китайский | 但是如果你想要 | dàn shì rú guǒ nǐ xiǎng yào |
| Турецкий | eğer istediğin buysa | |
| Французский | si on veut | |
| Арабский | اذا كنت تريد | ạdẖạ knt tryd |
| Испанский | Solo si tú quieres | |
| Итальянский | solo se vuoi | |
| Иврит | רק אם אתה רוצה | rq ʼm ʼţh rwẕh |