Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

In front of everyone

Перевод на русский

На глазах у всех

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did he really say that?

B: Yes, right in front of everyone.

Перевод примера

A: Он действительно это сказал?

B: Да, прямо при всех.

Когда говорят In front of everyone

Подходит, когда действие происходит публично и открыто. Фраза подчёркивает, что событие разворачивается на виду, добавляя ситуации яркости, а иногда и неловкости из-за пристального внимания окружающих.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийdavanti a tutti
Греческийμπροστά σε όλουςmprostá se ólous
НемецкийDamit es alle sehen.
Индонезийскийdi depan semua orang
Вьетнамскийtrước mặt mọi người
Французскийdevant tout le monde
Корейский모두가 보는 앞에서moduga boneun ap-eseo
Португальскийà frente de toda a gente
Турецкийherkesin önünde mi