Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
davanti a tutti
Перевод на русский
перед всеми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non posso parlare davanti a tutti!
B: Dai, coraggio, non essere timido.
Перевод примера
A: Я не могу говорить при всех!
B: Да ладно, смелее, не стесняйся.
Когда говорят davanti a tutti
Это означает «на виду у всех» или «в присутствии других людей». Фраза подчёркивает публичность момента и часто несёт оттенок смелости, когда действие происходит открыто, или неловкости от всеобщего внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| davanti a te | перед тобой |
| tutti in piedi | все встаньте |
| davanti a noi | перед нами |
| davanti a me | передо мной |
| tutti in posizione | все на места |
| ci sono tutti | все здесь |
| proprio davanti a me | прямо передо мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπροστά σε όλους | mprostá se ólous |
| Немецкий | Damit es alle sehen. | |
| Иврит | לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm |
| Французский | devant tout le monde | |
| Индонезийский | di depan semua orang | |
| Вьетнамский | trước mặt mọi người | |
| Португальский | à frente de toda a gente | |
| Турецкий | herkesin önünde mi | |
| Корейский | 모두가 보는 앞에서 | moduga boneun ap-eseo |
| Английский | In front of everyone |