Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

In real life

Перевод на русский

В реальной жизни

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He seems so confident on stage.

B: Well, in real life, he's actually quite shy.

Перевод примера

A: Он кажется таким уверенным на сцене.

B: Ну, в реальной жизни он на самом деле довольно застенчивый.

Когда говорят In real life

Это означает противопоставление теории, идей или ожиданий тому, что происходит на самом деле. Удобная фраза для разговора о практическом опыте, она помогает перевести обсуждение из абстракции в конкретику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is realЭто всерьёз.
A real oneНастоящий

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийสร้าง จาก เรื่องจริงsnang chak rueangtning
Арабскийفي الحياة الحقيقيةfy ạlḥyạẗ ạlḥqyqyẗ
Греческийστην πραγματική ζωήstēn pragmatikḗ zōḗ
ИспанскийEn el mundo real.
Китайский在现实世界里zài xiàn shí shì jiè lǐ
Индонезийскийini kehidupan nyata
Португальскийisto é a vida real
Турецкийbu gerçek hayat
Вьетнамскийđây là đời thực
Французскийc'est la vraie vie
Итальянскийquesta è la vita vera
НемецкийIm echten Leben?
Корейский이건 실제 상황입니다igeon silje sanghwang-ibnida
Ивритעל אירועים אמיתייםʻl ʼyrwʻym ʼmyţyym