Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
In real life
Перевод на русский
В реальной жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He seems so confident on stage.
B: Well, in real life, he's actually quite shy.
Перевод примера
A: Он кажется таким уверенным на сцене.
B: Ну, в реальной жизни он на самом деле довольно застенчивый.
Когда говорят In real life
Это означает противопоставление теории, идей или ожиданий тому, что происходит на самом деле. Удобная фраза для разговора о практическом опыте, она помогает перевести обсуждение из абстракции в конкретику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is real | Это всерьёз. |
| A real one | Настоящий |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สร้าง จาก เรื่องจริง | snang chak rueangtning |
| Арабский | في الحياة الحقيقية | fy ạlḥyạẗ ạlḥqyqyẗ |
| Греческий | στην πραγματική ζωή | stēn pragmatikḗ zōḗ |
| Испанский | En el mundo real. | |
| Китайский | 在现实世界里 | zài xiàn shí shì jiè lǐ |
| Индонезийский | ini kehidupan nyata | |
| Португальский | isto é a vida real | |
| Турецкий | bu gerçek hayat | |
| Вьетнамский | đây là đời thực | |
| Французский | c'est la vraie vie | |
| Итальянский | questa è la vita vera | |
| Немецкий | Im echten Leben? | |
| Корейский | 이건 실제 상황입니다 | igeon silje sanghwang-ibnida |
| Иврит | על אירועים אמיתיים | ʻl ʼyrwʻym ʼmyţyym |