Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're just guessing

Перевод на русский

Ты просто гадаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How do you know the answer?

B: I don't, you're just guessing.

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь ответ?

B: Не знаю, ты просто гадаешь.

Когда говорят You're just guessing

Выражает скептицизм: собеседник не знает точно, а лишь предполагает наугад. Фраза подходит для споров и дискуссий, когда нужно указать на необоснованность чужих выводов с лёгким вызовом или недоверием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Take a guessУгадай
Let me guessДайте угадаю.
How'd you guess?Как ты угадал?
Just a hunchПросто предчувствие

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그냥 추측한 거예요geunyang chucheukhan geoyeyo
Индонезийскийaku hanya menebak
Китайский只是猜测zhǐ shì cāi cè
Турецкийsadece tahmin ediyorum
Арабскийانه مجرد تخمينạnh mjrd tkẖmyn
Вьетнамскийtôi chỉ đoán thôi
Португальскийé só um palpite