Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're just guessing
Перевод на русский
Ты просто гадаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How do you know the answer?
B: I don't, you're just guessing.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь ответ?
B: Не знаю, ты просто гадаешь.
Когда говорят You're just guessing
Выражает скептицизм: собеседник не знает точно, а лишь предполагает наугад. Фраза подходит для споров и дискуссий, когда нужно указать на необоснованность чужих выводов с лёгким вызовом или недоверием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take a guess | Угадай |
| Let me guess | Дайте угадаю. |
| How'd you guess? | Как ты угадал? |
| Just a hunch | Просто предчувствие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 추측한 거예요 | geunyang chucheukhan geoyeyo |
| Индонезийский | aku hanya menebak | |
| Китайский | 只是猜测 | zhǐ shì cāi cè |
| Турецкий | sadece tahmin ediyorum | |
| Арабский | انه مجرد تخمين | ạnh mjrd tkẖmyn |
| Вьетнамский | tôi chỉ đoán thôi | |
| Португальский | é só um palpite |