Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Is that all you can say
Перевод на русский
Это всё, что ты можешь сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is that all you can say?
B: I'm sorry, I just don't know what to add.
Перевод примера
A: Это всё, что ты можешь сказать?
B: Извини, я просто не знаю, что добавить.
Когда говорят Is that all you can say
Это означает разочарование или обиду, когда ответ собеседника кажется слишком блёклым, равнодушным или неуместным. Реплика передаёт раздражённый вызов, требуя более весомых слов и искренней реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's all I have to say | Это всё, что я хотел сказать |
| Is that what you're saying? | Вы это имеете в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mehr hast du nicht zu sagen? | |
| Тайский | พูด ได้ แค่นี้ เหรอ | phut dai khaeni eno |
| Арабский | هل هذا كل ما لديك لتقوله | hl hdẖạ kl mạ ldyk ltqwlh |
| Испанский | ¿Es todo lo que dirás? |