Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Is that what you're saying
Перевод на русский
Вы это имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So you think we should cancel the project?
B: Is that what you're saying?
Перевод примера
A: Так ты думаешь, нам стоит отменить проект?
B: Ты это имеешь в виду?
Когда говорят Is that what you're saying
По смыслу эта реплика служит уточнением или выражает сомнение в услышанном. Она уместна, когда нужно переспросить собеседника, чтобы убедиться в правильности понимания его слов или скрыть несогласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So what are you saying? | Так что ты говоришь? |
| What are you saying? | Что вы хотите сказать? |
| You mean it? | Ты серьезно? |
| You were saying? | Вы говорили? |
| That's what you said | Это то, что вы сказали. |
| What are you trying to say? | Что вы хотите сказать? |
| You're just saying that | Ты просто так говоришь |
| What do you mean by that? | Что вы имеете в виду? |
| You mean this? | Ты имеешь в виду это? |
| What does that tell you? | Что тебе это говорит? |
| What makes you say that? | Почему вы так считаете? |
| What were you saying? | Что ты говорил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es eso lo que estás diciendo? | |
| Арабский | هل هذا ما تقوله | hl hdẖạ mạ tqwlh |
| Португальский | é isso que estás a dizer | |
| Корейский | 뭐라고 하는 거예요 | mwolago haneun geoyeyo |
| Тайский | คุณ พูด แบบ นั้น เหรอ | khun phut baep nan eno |
| Китайский | 你是说这个吗 | nǐ shì shuō zhè gè ma |
| Индонезийский | bukankah itu yang kau katakan | |
| Итальянский | è questo che stai dicendo | |
| Турецкий | söylediğin bu mu |