Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mehr hast du nicht zu sagen
Перевод на русский
Это все, что ты можешь сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mehr hast du nicht zu sagen?
B: Doch, natürlich habe ich noch mehr zu sagen!
Перевод примера
A: Больше тебе нечего сказать?
B: Нет, конечно, мне ещё есть что сказать!
Когда говорят Mehr hast du nicht zu sagen
Эта формула помогает выразить разочарование или удивление, если собеседник говорит слишком мало. Она используется, чтобы мягко подтолкнуть человека к более развернутому ответу или пояснению своих мыслей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr habe ich nicht zu sagen. | Больше мне нечего сказать. |
| Willst du noch mehr? | Хочешь ещё? |
| Mehr kann ich nicht sagen. | Это все, что я могу сказать. |
| Mehr sage ich nicht. | Больше я ничего не скажу. |
| Das ist alles? | Это все? |
| Hast du genug? | Тебе хватит? |
| Mehr habe ich nicht. | Больше у меня ничего нет. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Sagen Sie etwas. | Скажите что-нибудь. |
| Wer bietet mehr? | Кто больше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No tienes nada que decir? | |
| Английский | Is that all you can say? | |
| Вьетнамский | còn gì để nói nữa | |
| Китайский | 你还有什么要说的吗 | nǐ hái yǒu shén me yào shuō de ma |
| Итальянский | non hai altro da dire | |
| Арабский | هل هذا كل ما لديك لتقوله | hl hdẖạ kl mạ ldyk ltqwlh |