Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Isn't it perfect

Перевод на русский

Разве не идеально?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Look at this view from the balcony!

B: Isn't it perfect?

A: Absolutely, I love it.

Перевод примера

A: Посмотри на этот вид с балкона!

B: Разве не идеально?

A: Абсолютно, мне очень нравится.

Когда говорят Isn't it perfect

По смыслу это риторический вопрос с восторженной интонацией: говорящий уверен, что всё получилось просто великолепно, и ждёт согласия. Отлично подходит, чтобы эмоционально подчеркнуть удачный результат или решение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Isn't it wonderful?Разве не чудесно?
Oh, that's perfectО, это прекрасно.
Isn't that wonderful?Разве это не чудесно?
Isn't it great?Разве это не здорово?
It was perfectЭто было прекрасно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийmükemmel değil mi
Греческийείναι το τέλειοeínai to téleio
Вьетнамскийnó thật hoàn hảo
Корейский모든 게 완벽해modeun ge wanbyeokhae
Испанский¿No es perfecta?
Индонезийскийbukankah itu sempurna
Португальскийé perfeito não é
НемецкийPerfekt, nicht wahr?
Итальянскийno è perfetta
Тайскийไม่ มัน สมบูรณ์แบบmai man smpunpaep