Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Isn't it perfect
Перевод на русский
Разве не идеально?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at this view from the balcony!
B: Isn't it perfect?
A: Absolutely, I love it.
Перевод примера
A: Посмотри на этот вид с балкона!
B: Разве не идеально?
A: Абсолютно, мне очень нравится.
Когда говорят Isn't it perfect
По смыслу это риторический вопрос с восторженной интонацией: говорящий уверен, что всё получилось просто великолепно, и ждёт согласия. Отлично подходит, чтобы эмоционально подчеркнуть удачный результат или решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Isn't it wonderful? | Разве не чудесно? |
| Oh, that's perfect | О, это прекрасно. |
| Isn't that wonderful? | Разве это не чудесно? |
| Isn't it great? | Разве это не здорово? |
| It was perfect | Это было прекрасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | mükemmel değil mi | |
| Греческий | είναι το τέλειο | eínai to téleio |
| Вьетнамский | nó thật hoàn hảo | |
| Корейский | 모든 게 완벽해 | modeun ge wanbyeokhae |
| Испанский | ¿No es perfecta? | |
| Индонезийский | bukankah itu sempurna | |
| Португальский | é perfeito não é | |
| Немецкий | Perfekt, nicht wahr? | |
| Итальянский | no è perfetta | |
| Тайский | ไม่ มัน สมบูรณ์แบบ | mai man smpunpaep |