Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mükemmel değil mi
Перевод на русский
разве не прекрасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu manzara mükemmel değil mi?
B: Kesinlikle, çok güzel!
Перевод примера
A: Разве этот вид не великолепен?
B: Определённо, очень красиво!
Когда говорят mükemmel değil mi
Подходит для ситуаций, когда хочется выразить восхищение и получить подтверждение своего мнения от собеседника. Эта риторическая конструкция звучит естественно в дружеской беседе, подчёркивая очевидность прекрасного момента или результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muhteşem değil mi | Разве это не великолепно? |
| mükemmel bir şey | потрясающая вещь |
| süper değil mi | супер, не так ли |
| güzel değil mi | красиво, не правда ли? |
| aman ne güzel | О, как прекрасно! |
| mükemmel bir şekilde | просто отлично |
| inanılmaz değil mi | Невероятно, правда? |
| bence bu harika | по-моему, это потрясающе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'est-ce pas merveilleux | |
| Китайский | 很完美吧 | hěn wán měi ba |
| Арабский | رائع اليس كذلك | rạỷʿ ạlys kdẖlk |
| Английский | Isn't that wonderful? | |
| Греческий | είναι το τέλειο | eínai to téleio |
| Индонезийский | bukankah itu sempurna | |
| Вьетнамский | không tuyệt vời sao | |
| Немецкий | Perfekt, nicht wahr? | |
| Испанский | ¿No es perfecta? | |
| Тайский | มัน ไม่ วิเศษ เหรอ | man mai witet eno |