Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It all depends

Перевод на русский

Всё зависит от обстоятельств

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are we going hiking tomorrow?

B: It all depends on the weather.

Перевод примера

A: Мы идём в поход завтра?

B: Всё зависит от погоды.

Когда говорят It all depends

Говорят, когда нужно подчеркнуть, что окончательный ответ дать нельзя и всё решат обстоятельства. Фраза звучит нейтрально и позволяет не брать на себя жёстких обязательств, оставляя пространство для манёвра в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Well that dependsНу, это зависит
Depends who's askingСмотря кто спрашивает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийdepende de quê
ИспанскийBueno, eso depende.
Французскийtout dépend
Греческийαυτό εξαρτάται απόautó exartátai apó
Вьетнамскийnó phụ thuộc
Ивритאבל זה תלויʼbl zh ţlwy
Арабскийحسنا هذا يعتمدḥsnạ hdẖạ yʿtmd
Индонезийскийyah itu tergantung
Корейский상황에 따라 달라요sanghwang-e ttala dallayo