Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Well that depends
Перевод на русский
Ну, это зависит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we going out tonight?
B: Well that depends on when I finish work.
Перевод примера
A: Мы сегодня идём куда-нибудь?
B: Ну, это зависит от того, когда я закончу работу.
Когда говорят Well that depends
Используется для уклончивого ответа, когда результат не определён. Фраза звучит осторожно и оставляет пространство для манёвра, показывая, что всё решат конкретные обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It all depends | Всё зависит от обстоятельств |
| Depends who's asking | Смотря кто спрашивает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bueno, eso depende. | |
| Португальский | bem isso depende | |
| Французский | eh bien ça dépend | |
| Арабский | حسنا هذا يعتمد | ḥsnạ hdẖạ yʿtmd |
| Индонезийский | yah itu tergantung | |
| Греческий | αυτό εξαρτάται από | autó exartátai apó |
| Вьетнамский | điều đó còn tùy | |
| Иврит | אבל זה תלוי | ʼbl zh ţlwy |
| Корейский | 상황에 따라 달라요 | sanghwang-e ttala dallayo |
| Китайский | 这要视情况而定 | zhè yào shì qíng kuàng ér dìng |
| Тайский | ก็ ขึ้นอยู่กับ ว่า | k็ khuenoiูkap wa |