Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It didn't work out
Перевод на русский
Ничего не вышло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was the project?
B: It didn't work out, so we're starting over.
Перевод примера
A: Как прошло с проектом?
B: Ничего не вышло, так что начинаем заново.
Когда говорят It didn't work out
Часто встречается в ситуациях, когда планы не реализовались или попытка что-то сделать закончилась неудачей. Это естественный способ сообщить о провале без излишней драматизации, сохраняя спокойный и реалистичный тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es hat nicht geklappt. | |
| Испанский | Pero no funcionó. | |
| Португальский | mas não funcionou | |
| Французский | ça n'a pas marché | |
| Турецкий | ama işe yaramadı | |
| Греческий | δεν πήγαινε καλά | den pḗgaine kalá |
| Арабский | لكن ذلك لم ينجح | lkn dẖlk lm ynjḥ |