Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
By all means
Перевод на русский
Во что бы то ни стало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I borrow your pen for a moment?
B: By all means, go right ahead.
Перевод примера
A: Можно твою ручку на минутку?
B: Конечно, бери.
Когда говорят By all means
Означает полное и безоговорочное согласие с предложением или просьбой собеседника. Звучит как вежливое и решительное разрешение действовать любым удобным способом, не ставя никаких ограничений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| For all of us | Для всех нас |
| Thank you all | Спасибо вам всем |
| All the best | Всего наилучшего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Für alle Fälle. | |
| Испанский | A todos ustedes. | |
| Иврит | בשביל כל אחד | bşbyl kl ʼẖd |
| Турецкий | hepinize teşekkür ederim |