Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pero no funcionó
Перевод на русский
Но это не сработало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Intenté arreglar el coche ayer.
B: ¿Y cómo te fue?
A: Pero no funcionó.
Перевод примера
A: Я пытался починить машину вчера.
B: И как прошло?
A: Но не получилось.
Когда говорят Pero no funcionó
Подходит для описания неудачного опыта или провала плана, когда нужно честно признать, что предпринятые действия не привели к желаемому результату. Фраза звучит как констатация факта и часто используется в разговорах о прошлом опыте или ошибках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No ha funcionado. | Не сработало. |
| No lo logró. | Это не удалось. |
| Eso no funciona. | Это не работает. |
| Pero no fue así. | Но это не так. |
| No va a funcionar. | Это не сработает. |
| No está funcionando. | Он не работает. |
| No fue suficiente. | Этого было недостаточно. |
| Esto no va a funcionar. | Это не сработает. |
| Eso no estuvo bien. | Это было нехорошо. |
| No estuvo bien. | Это было нехорошо. |
| Esto no funciona. | Это не работает. |
| No fue así. | Этого не произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas não funcionou | |
| Турецкий | ama işe yaramadı | |
| Французский | ça n'a pas marché | |
| Немецкий | Es hat nicht funktioniert. | |
| Тайский | มัน ไม่ ได้ผล | man mai dpain |
| Английский | It didn't work out | |
| Греческий | δεν τα κατάφερε | den ta katáphere |
| Арабский | لكن ذلك لم ينجح | lkn dẖlk lm ynjḥ |
| Итальянский | beh non ha funzionato | |
| Индонезийский | tapi tidak berhasil | |
| Вьетнамский | nó không thành công | |
| Китайский | 但没成功 | dàn méi chéng gōng |