Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It grows on you
Перевод на русский
К этому привыкаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't like this song at first.
B: Yeah, but it grows on you.
Перевод примера
A: Сначала эта песня мне не понравилась.
B: Да, но к ней постепенно привыкаешь.
Когда говорят It grows on you
Краткая фраза для ситуаций, когда что-то изначально не понравилось, но со временем начало нравиться или казаться нормой. Подчёркивает постепенное привыкание и часто звучит как утешение или оправдание после первого скептического впечатления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How you've grown | Как ты вырос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 점점 커지고 있어 | jeomjeom keojigo isseo |
| Иврит | זה הופך אותך | zh hwpk ʼwţk |