Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
점점 커지고 있어
Перевод на русский
Он становится все больше и больше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 이 문제가 심각해진 것 같아.
B: 맞아, 점점 커지고 있어.
Перевод примера
A: Похоже, в последнее время эта проблема стала более серьёзной.
B: Да, она всё растёт.
Когда говорят 점점 커지고 있어
По смыслу фраза передаёт процесс постепенного роста или усиления какого-либо явления со временем. Она удобна для описания динамики изменений, когда нужно подчеркнуть, что ситуация развивается и становится всё более значимой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 점점 강해지고 있어 | jeomjeom ganghaejigo iss-eo | Я становлюсь все сильнее |
| 이제 다 컸네 | ije da keossne | Ты уже вырос |
| 확대할 수 있어 | hwagdaehal su iss-eo | Можно увеличить |
| 이제 다 컸구나 | ije da keossguna | Теперь ты уже совсем вырос |
| 훨씬 더 많은 | hwolssin deo manh-eun | Здесь гораздо больше |
| 훨씬 더 많이 | hwolssin deo manh-i | Гораздо больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 它变大了 | tā biàn dà le |
| Португальский | está a crescer | |
| Греческий | γίνεται όλο και πιο | gínetai ólo kai pio |
| Немецкий | Das werden immer mehr. | |
| Арабский | كلما زاد العدد | klmạ zạd ạlʿdd |
| Итальянский | è più grande | |
| Индонезийский | dan terus bertambah |