Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה הופך אותך
Перевод на русский
Это делает тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה תמיד מתעקש לעשות את זה?
B: כי זה הופך אותך לאדם טוב יותר.
Перевод примера
A: Почему ты всегда настаиваешь на этом?
B: Потому что это делает тебя лучшим человеком.
Когда говорят זה הופך אותך
Подходит для описания процесса трансформации, когда какое-то событие или действие меняет личность или статус человека. Часто звучит в разговорах о влиянии опыта, обстоятельств или решений на характер собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה גורם לזה | ʼţh gwrm lzh | Ты делаешь это |
| את הדבר הזה | ʼţ hdbr hzh | Это |
| אתה עושה את | ʼţh ʻwşh ʼţ | Ты делаешь |
| את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh | этим |
| זה גורם לך להרגיש | zh gwrm lk lhrgyş | Это заставляет тебя чувствовать |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| יכול לגרום לך | ykwl lgrwm lk | может вызвать у тебя |
| כשאתה עושה את זה | kşʼţh ʻwşh ʼţ zh | Когда ты делаешь это |
| יגרום לך להרגיש | ygrwm lk lhrgyş | заставит тебя почувствовать |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
| את עושה את זה | ʼţ ʻwşh ʼţ zh | Ты делаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό σε κάνει να | autó se kánei na |
| Французский | ça te branche |