Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You've got a week
Перевод на русский
У тебя есть неделя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How much time do I have to finish this?
B: Don't worry. You've got a week.
Перевод примера
A: Сколько времени у меня есть на это?
B: Не волнуйся, у тебя неделя.
Когда говорят You've got a week
Это означает, что у собеседника есть ровно семь дней на выполнение задачи, и срок уже отсчитывается. Фраза задаёт чёткие временные рамки, звучит как напоминание или мягкое предупреждение, не оставляя пространства для продления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| At least a week | Хотя бы неделя |
| Later in the week | Позже на этой неделе |
| A week ago | Неделю назад |
| See you next week | Увидимся на следующей неделе |
| Once a week? | Раз в неделю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir haftan var | |
| Китайский | 已经一个星期了 | yǐ jīng yī gè xīng qī le |
| Индонезийский | ini sudah seminggu | |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Арабский | اسبوع واحد فقط | ạsbwʿ wạḥd fqṭ |
| Иврит | זה היה שבוע | zh hyh şbwʻ |
| Португальский | tens uma semana | |
| Итальянский | hai una settimana | |
| Вьетнамский | anh có một tuần | |
| Испанский | Solo tienes una semana. | |
| Греческий | για μια βδομάδα | gia mia bdomáda |
| Французский | pour une semaine | |
| Тайский | หนึ่ง สัปดาห์ เหรอ | nueng sapta eno |
| Корейский | 이번 주 내내 | ibeon ju naenae |