Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It has its moments
Перевод на русский
У этого есть свои моменты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How's the new job?
B: It has its moments, but overall it's okay.
Перевод примера
A: Как новая работа?
B: Бывают разные моменты, но в целом всё нормально.
Когда говорят It has its moments
Выражает сдержанно-оптимистичную оценку: ситуация или вещь не идеальны, но в них определённо есть свои плюсы. Отличный способ мягко похвалить что-то, не перехваливая, с лёгкой иронией и реализмом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υπάρχουν στιγμές που | ypárchoun stigmés pou |
| Китайский | 有的时候 | yǒu de shí hou |
| Корейский | 그럴 때도 있어 | geuleol ttaedo iss-eo |
| Тайский | มี ช่วงเวลา ที่ ดี | mi chuangwela thi di |
| Немецкий | Hin und wieder. | |
| Турецкий | bazen böyle olur | |
| Португальский | tem os seus momentos |