Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hin und wieder
Перевод на русский
Время от времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trinkst du noch Kaffee?
B: Hin und wieder.
Перевод примера
A: Ты ещё пьёшь кофе?
B: Время от времени.
Когда говорят Hin und wieder
Используется для описания действий или событий, которые происходят не регулярно, а лишь иногда. Отличная фраза, чтобы смягчить категоричность и показать, что речь идёт о редких случаях в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ab und zu. | Иногда. |
| Ein paar Mal. | Пару раз. |
| Mehr als einmal. | Более одного раза. |
| Kommt öfter vor. | Часто бывает. |
| Hier und da. | То тут, то там. |
| Passiert das oft? | Это часто бывает? |
| Für eine Weile. | На некоторое время. |
| Und noch mal. | И еще раз. |
| Das kommt vor. | Такое случается. |
| Wie oft denn noch? | Сколько раз еще? |
| Immer und immer wieder. | Снова и снова. |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מדי פעם בפעם | mdy pʻm bpʻm |
| Французский | de temps en temps | |
| Португальский | de vez em quando | |
| Испанский | De vez en cuando. | |
| Греческий | μερικές φορές τα | merikés phorés ta |
| Корейский | 가끔 있는 일이죠 | gakkeum issneun il-ijyo |
| Турецкий | bir kaç kez | |
| Индонезийский | ya beberapa kali | |
| Китайский | 时不时的 | shí bù shí de |
| Итальянский | di tanto in tanto | |
| Вьетнамский | có thỉnh thoảng | |
| Английский | But every now and then | |
| Арабский | في بعض الاوقات | fy bʿḍ ạlạwqạt |