Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're not going out tonight

Перевод на русский

Ты сегодня никуда не идешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so bored at home.

B: You're not going out tonight, are you?

Перевод примера

A: Мне так скучно дома.

B: Ты ведь не собираешься выходить сегодня вечером?

Когда говорят You're not going out tonight

Передаёт удивление или уточнение планов на вечер, когда собеседник неожиданно отказывается от выхода. Звучит как дружеский вопрос с лёгким недоверием, помогает мягко выяснить, что случилось, без давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're not goingТы не идёшь
Not tonight anywayВо всяком случае, не сегодня вечером

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский今晚我不去了jīn wǎn wǒ bù qù le
Турецкийbu gece gelemeyeceğim
Арабскийلا ليس الليلةlạ lys ạllylẗ
Греческийδεν θα βγειςden tha bgeis
Тайскийคืนนี้ ไม่ ได้khuenni mai dai