Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're not going out tonight
Перевод на русский
Ты сегодня никуда не идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so bored at home.
B: You're not going out tonight, are you?
Перевод примера
A: Мне так скучно дома.
B: Ты ведь не собираешься выходить сегодня вечером?
Когда говорят You're not going out tonight
Передаёт удивление или уточнение планов на вечер, когда собеседник неожиданно отказывается от выхода. Звучит как дружеский вопрос с лёгким недоверием, помогает мягко выяснить, что случилось, без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're not going | Ты не идёшь |
| Not tonight anyway | Во всяком случае, не сегодня вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 今晚我不去了 | jīn wǎn wǒ bù qù le |
| Турецкий | bu gece gelemeyeceğim | |
| Арабский | لا ليس الليلة | lạ lys ạllylẗ |
| Греческий | δεν θα βγεις | den tha bgeis |
| Тайский | คืนนี้ ไม่ ได้ | khuenni mai dai |