Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχουν στιγμές που
Перевод на русский
бывают моменты, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αντέχω άλλο αυτή την κατάσταση.
B: Κανείς δεν αντέχει, αλλά υπάρχουν στιγμές που πρέπει να κρατάμε ψυχραιμία.
Перевод примера
A: Я больше не могу терпеть эту ситуацию.
B: Никто не может, но бывают моменты, когда нужно сохранять хладнокровие.
Когда говорят υπάρχουν στιγμές που
Сжатое выражение для перехода к личному наблюдению или откровению. Подходит для моментов, когда вы делитесь редким опытом или чувствами, добавляя речи искренности и мягкой рефлексии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μερικές φορές όταν | merikés phorés ótan | иногда, когда |
| τις φορές που | tis phorés pou | те разы, когда |
| αλλά μερικές φορές | allá merikés phorés | но иногда |
| μερικές φορές τα | merikés phorés ta | иногда |
| και μερικές φορές | kai merikés phorés | и иногда |
| μερικές φορές μου | merikés phorés mou | иногда мне |
| όταν τα πράγματα | ótan ta prágmata | когда дела |
| υπάρχουν κάποιοι που | ypárchoun kápoioi pou | есть люди, которые |
| στιγμή που δεν | stigmḗ pou den | момент, когда не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럴 때도 있어 | geuleol ttaedo iss-eo |
| Французский | de temps en temps | |
| Индонезийский | di saat seperti ini | |
| Турецкий | bazen böyle şeyler olur | |
| Немецкий | Ab und zu. | |
| Испанский | Sí, a veces. | |
| Португальский | tem os seus momentos |