Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有的时候
Перевод на русский
Иногда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你每天都去跑步吗?
B: 不是,有的时候会去。
Перевод примера
A: Ты каждый день бегаешь?
B: Нет, иногда хожу.
Когда говорят 有的时候
Подходит для обозначения нерегулярных событий или ситуаций, которые случаются не всегда, а лишь в определённые моменты. Это естественный способ добавить в речь оттенок периодичности без излишней детализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有时候是这样的 | yǒu shí hou shì zhè yàng de | Иногда так бывает |
| 我有时会觉得 | wǒ yǒu shí huì jué de | Иногда мне кажется, |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | И такое бывает! |
| 有些人是这样 | yǒu xiē rén shì zhè yàng | Некоторые люди такие |
| 有些事情 | yǒu xiē shì qing | Есть кое-что |
| 有一些 | yǒu yī xiē | Есть несколько |
| 有时我想 | yǒu shí wǒ xiǎng | Иногда я думаю |
| 有些东西 | yǒu xiē dōng xi | Есть кое-что |
| 有些人 | yǒu xiē rén | Некоторые люди |
| 在这种情况下 | zài zhè zhǒng qíng kuàng xià | в такой ситуации |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có đôi khi | |
| Греческий | αλλά μερικές φορές | allá merikés phorés |
| Корейский | 그럴 때도 있어 | geuleol ttaedo iss-eo |
| Немецкий | Ab und zu. | |
| Испанский | Sí, a veces. | |
| Турецкий | bazen böyle olur | |
| Итальянский | e a volte | |
| Иврит | אבל מדי פעם | ʼbl mdy pʻm |
| Арабский | في بعض الاوقات | fy bʿḍ ạlạwqạt |
| Португальский | às vezes sim | |
| Французский | oui de temps en temps | |
| Английский | But every now and then | |
| Индонезийский | terkadang itu terjadi | |
| Тайский | แต่ ใน บางครั้ง | tae nai bangknang |