Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It'll break his heart
Перевод на русский
Это разобьёт ему сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we tell him the truth?
B: Not yet, it'll break his heart.
Перевод примера
A: Нам стоит сказать ему правду?
B: Ещё нет, это разобьёт ему сердце.
Когда говорят It'll break his heart
Помогает передать сильную эмоциональную боль от потери или разочарования. Говорят, когда предстоит тяжёлый разговор или неприятная правда, которая глубоко ранит человека. Фраза звучит очень живо и искренне, подчёркивая уязвимость собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She broke his heart | Она разбила ему сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ha spezzato il cuore | |
| Французский | ça me brise le cœur | |
| Тайский | เขา เสียใจ มาก | khao siatai mak |